●舞踊実態のうらわよみ辞典？
　そこで、これをまねて『うらよみ舞踊用語辞典』をやってみようかと思うのです。もちろん、別役さんほどの知識もセンスも筆力もありませんから、まねするなといわれるより、全然まねになってないじゃないかと怒られそうですが。もしかしたらかもしれません。とりあえず次の2つの言葉を。
　[場あたり]
　本番前に、舞台の広さに合わせて空間の使い方、動きやポーズの位置を確認すること。
　望ましいのは音楽を流し、踊りやマイムを本番どおりに進めることですが、主には自分の使う場所、他の出演者との位置関係を確認、調整するためです。
　外国のように、本拠の劇場があり、つねにそれを使って振付からリハーサルを行っている場合には、場当たりは必要ありません。海外のカンパニーやダンサーがあらためてこれを必要とするのは、旅公演やゲスト出演で、初めての、あるいはなれていない劇場を使う場合だけです。ところが、日本の場合には、ほんの一部の例外(新国立劇場バレエ団、りゅうとぴあノイズムナなど)を除いては十分にリハーサルに使える劇場をもっている団体はないわけで、本舞台での練習はせいぜい1日か2日だけなのです。キャストもいろいろと変わります。
　したがって本当はゲネプロ(本番並みの総稽古)をしっかりやらなければいけないのですが、装置などの仕込みの時間もしっかりとれない状況、しかも本番当日まで出演者全員がそろわないという状況があちこちで慢性化しているのです。したがって本番直前に必要な部分だけ、しかもとくに男性ダンサーが振付をおぼえたり、ダメを出されたりしながら、なんとかかっこつけつけざるをえないのが多くの実態です。つまりきわめて「場あたり的」なのです。
　「場あたり」が切実なのがコンクール。ほとんどの出場者はその舞台を踏むのははじめてなのです。したがって舞台をうまく使うには、事前の本番並みのリハーサルが望ましいのですが、それは実質不可能、したがって少なくとも場あたりは絶対条件です。
　たしかに、どのコンクールでも場あたりの時間はとってあります。休憩といわれますが、これはお客さんのためでも、審査員のためでもありません。出場者の場あたりのためなのです。しかし、実際には何十人に15分か20分。全員一緒にやりますから舞台はまさにラッシュ状態、こうなると場あたりではなく場所とりの競争になります。図々しい方が勝ち、負けた子は端の狭い場所で回転やポーズの練習をするのが精一杯、広い舞台で踊る小さいお子さんなんかとてもかわいそうです。
　それで、あるところでは、コンクールにでかける前に地元のホールを借りて、本番のステージと同じ大きさを設定、そこでリハーサルをくりかえしています。さすがにこういうところはつねにいい成績をあげています。
　本当は、コンクール前3~4日はステージ、あるいはステージと同じスペースのリハーサル室が解放されていて、もちろん使用時間配分は必要ですが、出演者が十分に舞台が使いこなせるようになってコンクールに出場することが望ましいのですが。
　[舞台監督]
　ステージ・ディレクター、あるいはステージング・ディレクター
　公演に際し、舞台設定の準備・実行、本番の進行に関する一切を仕切り、それらに権限と責任をもつ役。ブタカンなどということもありますが、なんとなくこ太りで、ブーブー文句ばかりいっているイメージになってしまいます。でも、私の知っているブタカンはみな紳士で真摯な方ばかり。敬意を表して舞台監督か、せめてブカンさんと呼ぶべきでしょう。
　しかし、具体的になにをやっているのか外からはよく分からないのです。同じスタッフでも、音響、照明、美術(装置、大道具、小道具)、衣裳は分かります、そしてこれらの基本的方針を出し、統合するのは演出・振付者のはず。緞帳の上げ下げは操作担当者がいますが、そのタイミングを指示するのはブカンさん？舞台にゴミが落ちていたら拾うように指示するのも？でも、それだけではないでしょう。舞台の出入り、場面転換などの指揮、仕込みやリハーサルのスケジュール管理など。
　踊りの世界で大変なのは子どもさんたちの発表会。おむつのとれない幼児が固まったりすると、もうお手上げ。もちろん親御さんが責任をもって面倒みるのでしょうが、親の方が頭が真っ白。こうなるとブカンさんや助手さんたちは保育園の園長さん化するのです。
　振付者や出演者は、いいブカンさんだととても楽、安心だと、大きな信頼を寄せています。なぜと聞くと、どんなことを頼んでも必ずなんとかしてくれるんだもの、と。もしかしたら全部おまかせ。ー美術も照明も…
　本番後の打ち上げでは、出演者から一番大きな拍手をうけるのも舞台監督なのです。カーテンの裏の力持ち、とても不思議な存在。