うらわまこと | ||
|
||
2003年5月13日 |
||
今回は、少し「ファン」について考えてみようと思います。「不安」ではありません。確かに、戦争大好きのどこかの大統領とその手下の亡国、じゃない某国の総理大臣がいる現在、いつどこで戦争がはじまるか、とても「不安」です。芸術の力でこの「不安」をなくしたいですね。でも、ここでは「ファン」。昔はこのことばが分からなくて、英文で「大勢のファンで埋め尽くされた」、というのを、「大勢の熱気で扇子が一斉に使われた」と訳したという話を聞きました(ファンには扇という意味がありますが、でも本当かね)。
|
||
|
||
|
掲載されている評論へのご意見やご感想を下記連絡先までお寄せ下さい。 お寄せ頂いたご意見・ご感想は両先生にお渡しして今後の掲載に反映させて頂きます。 また、このページに関する意見等もお待ちしております。 |
||
mail:video@kk-video.co.jp | ||